研究重点：

• 木乃伊的CT扫描显示他们的动脉壁中有钙沉积。
• 这些沉积表明动脉阻塞或硬化，这是心脏病的标志。
• 研究人员说，心脏病在3，000年前的人类中很常见。 

    奥兰多，佛罗里达，2009.11.17 —根据2009年美国心脏协会科学研讨会公布的研究，在3，500岁的木乃伊中检测出动脉硬化，所以我们要超越现代危险因素来充分认识心脏病。
    
    尽管动脉粥样硬化性心血管病常常归因于现代危险因素，这项研究在古代埃及木乃伊中发现了导致心脏病发作和卒中的这种病的证据。
    
    这项研究由兰德尔汤普森博士提出，他是堪萨斯城的美国中部心脏研究所的医学教授，由影像专家、埃及古物学家和保护主义者的独特合作进行，他们提供了最直接可能的证据。使用6层计算机X射线断层扫描（computed X-ray tomography，CT）扫描，他们系统地研究了埃及开罗古文物博物馆的20个木乃伊，查看心脏和血管组织是否存在并了解它的条件。
    
    木乃伊的起始日期从公元前1981年到公元364年。大部分可以确定他们的地位——所有的木乃伊社会地位很高。研究人员在13个木乃伊中发信息血管或心脏组织的证据，4个木乃伊可以看到完整的心脏。3个木乃伊中发现了明确的动脉粥样硬化，换句话说是脂肪、胆固醇、钙化和血管内壁的其他物质的积累。另外3个木乃伊中可能有动脉粥样硬化。估计45岁及以上死亡的木乃伊中钙化更常见。研究人员发现钙化在男性和女性中无差别。已发现的诊断动脉粥样硬化的最古老的木乃伊死于公元前1530年到1570年。
   
    调查人员总结到动脉粥样硬化不仅是现代人的疾病，在30000年前的人类中就已经存在并不少见。

翻译：赵秀娟 审校：刘健 陈红   北京大学人民医院