e周快报，一手掌握！

　　方寸之间，尽观全球医学前沿；

　　瞬息一瞥，饱览新鲜权威资讯！

　　【本期导读】

　　> ACC2013大会主席致辞

　　> 祝贺倍林达在中国上市

　　> ACC2013大会主席专访

　　> 老年胸痛患者治疗争议

　　【Cover Story】

　　第62届美国心脏病学学会年会（ACC2013）于当地时间3月8日上午8时在旧金山开幕，召开时间为3月8～11日，是心血管领域最具权威性的国际性学术盛会。本次大会主题是“心血管护理的转变——从‘发现’到‘救助’的转变”。大会设置16个学习途径，11个会议类型。大会将生动全面地展示心血管领域的学术特色及最新科研和临床前沿进展。通过本次大会可学习新发现和新研究，提高对新技术和药物的理解，专注于改善患者护理和心血管疾病的预防，聆听重要研究试验的公布和指南的更新以及须知的医疗改革。

　　【现场快报】

　　◆主席致辞

　　William A.?Zoghbi：ACC2013大会主席，心血管成像和超声心动图领域的领导者，William L. Winters授予的卫理公会德倍基心脏和血管医学中心心血管成像主席，卫理公会医院心血管成像研究所主任。

　　----------------------------------------------

　　欢迎大家来到ACC.13开幕式，上次ACC会议在旧金山举行还是1973年Jeremy Swann任主席期间，当时有9500人参加会议。毫无疑问，现在比当时发展壮大许多，医学领域有许多令人激动的改变，尽管如此，我们的指导使命仍然不变——改革心血管保健和改善心脏健康。

　　ACC.13今年的主题是从发现到转变，强调令人兴奋的研究和护理转变的挑战。今年会议有16个学习途径，话题涉及介入心脏病学、影像学、预防、心力衰竭、先天性心脏病等。ACC.13也会正式推出两个重要的基于网络的教育产品。你可以充分利用ACC.13 eMeeting planner app来规划适合你的会议议程、展示和演讲者，简单便捷，作为未来3天的导航。感谢对ACC创建做出巨大贡献的人，感谢ACC、TCT主席和共同主席，感谢对今年ACC顺利召开作出努力的人。

　　ACC董事会代表了超过43000名ACC会员，旨在提供患者高质量心血管护理，不断提高心血管医学领域迅速发展。这些领导者都致力于改善受心血管疾病影响的患者的生活。请允许我对ACC董事会表示敬意。

　　【要闻插播】

　　◆热烈祝贺倍林达（替格瑞洛片）在中国上市

　　热烈祝贺新型抗血小板药物倍林达（替格瑞洛片）在中国上市，替格瑞洛是一种直接抑制P2Y12受体的活性药物，无需体内代谢，可逆性与受体结合。与氯吡格雷比较，起效更快，对血小板抑制作用更强，在与氯吡格雷头对头的对照PLATO研究中显示，倍林达（替格瑞洛片）更显著降低急性冠状动脉综合征（ACS）患者心血管终点事件，降低心血管死亡，并且不增加主要出血事件风险。